Uninvited — boekpresentatie en ooggetuigenverhalen

Het Oekraïens Huis Rotterdam presenteert de Engelse vertaling van Uninvited: 25 Stories About the Russian Occupation of Ukraine. De bundel verscheen oorspronkelijk in het Oekraïens in 2024 en bevat persoonlijke verhalen van inwoners uit de regio’s Zaporizhzhia, Kyiv, Luhansk, Kharkiv, Kherson en Chernihiv, over ervaringen tussen 2014 en 2022.

Tijdens de avond maak je kennis met het boek via mensen die deze ervaringen vastleggen. De verhalen gaan over het leven van burgers onder bezetting: ontheemding, honger, bedreiging van identiteit en manieren om waardigheid te bewaren en weerstand te bieden. Engelstalige lezers kunnen zo kennismaken met getuigenissen die individuele levens verbinden met de recente geschiedenis van Oekraïne.

Redacteur Volodymyr Shcherbachenko leidt het Eastern Ukrainian Center for Civic Initiatives en coördineert sinds 2014 de documentatie van ernstige mensenrechtenschendingen door Russische agressie. Journalist en auteur Valentyna Fedorchuk deed vanuit bezet Kherson verslag voor de Oekraïense televisie en documenteert nog steeds oorlogsmisdrijven. Maryna Suprun, student, activist en medewerker van EUCCI, vertelt vanuit haar ervaring als overlevende van gevangenschap in Yahidne. Als tiener werd zij daar een maand met dorpsgenoten vastgehouden in een schoolkelder. Haar verhaal staat in de afzonderlijke publicatie Living against All Odds.

De presentatie is in het Engels op woensdag 18 november, van 19:00 tot 20:30, in het Oekraïens Huis, Pleinweg 196A, 3083 EV Rotterdam. Toegang is gratis; reserveer vooraf een plaats. Het programma gaat over bezetting en gevangenschap, onderwerpen die emotioneel belastend kunnen zijn.

Oorspronkelijke informatie en gratis registratie. Beeld: officiële evenementposter van het Oekraïens Huis Rotterdam via Eventbrite.