Uninvited — презентація книги та свідчення очевидців

Український дім Роттердама представляє англійський переклад книги Uninvited: 25 Stories About the Russian Occupation of Ukraine. Збірка, що вперше вийшла українською у 2024 році, об’єднує особисті свідчення мешканців Запорізької, Київської, Луганської, Харківської, Херсонської та Чернігівської областей про досвід 2014–2022 років.

Знайомство з книгою відбудеться через голоси людей, які долучаються до збереження цих історій. У центрі уваги — життя цивільних під окупацією: вимушене переміщення, голод, загроза ідентичності та способи зберегти гідність і чинити опір. Англомовна зустріч дає змогу осмислити свідчення, що поєднують окремі долі з новітньою історією України.

Редактор Володимир Щербаченко очолює Східноукраїнський центр громадських ініціатив і з 2014 року координує документування тяжких порушень прав людини, пов’язаних із російською агресією. Журналістка й авторка Валентина Федорчук працювала для українського телеканалу з окупованого Херсона та продовжує документувати воєнні злочини. Студентка, активістка й співробітниця центру Марина Супрун поділиться досвідом пережитого полону в Ягідному: підліткою вона разом з односельцями провела місяць у підвалі школи. Її історію опубліковано в окремій книзі Living against All Odds.

Зустріч відбудеться англійською мовою в середу, 18 листопада, з 19:00 до 20:30 за адресою Pleinweg 196A, 3083 EV Rotterdam. Вхід безкоштовний, потрібна попередня реєстрація. Розповіді про окупацію та полон можуть бути емоційно складними для частини відвідувачів.

Оригінальний анонс і безкоштовна реєстрація. Зображення: офіційна афіша Українського дому Роттердама з Eventbrite.